Какая вещь нашлась! Перекрёстный словарь идиом. Здесь.
      Стреляный воробей → A knowing old bird → Toro corrido → .... А "старым зайцем" оно на каком будет?
      Нет, ну прелесть же!

      Однако, имеется дисклеймер: пишут, что марксизм не догма, а руководство к действию предложенные там варианты полезно перепроверять, ибо нет в мире совершенства среди них встречаются и натяжки с неточностями.

Via Rayskiy_sergei.